りょくかじだい 緑夏時代

アクセスカウンタ

zoom RSS 省略された主語

<<   作成日時 : 2006/02/08 13:17   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

お釣りは1000円からお預かりした150円になります。


昼食にラーメン屋で850円の餃子定食を食べて、レジで1000円札を提出した。

すると店員は「1000円からお預かりします」と言って紙幣を受け取り、「150円になります」と小銭を返した。
こうした日本語は間違っているとの噂が世間に流出していたので、それなら正解は何だろうと悩ましい毎日を生活していた。しかし先程に正解を発見した。
それは「お釣りは1000円からお預かりした150円になります。」から主語と主格補語の「お釣りは」を省略し、店員がレジに紙幣を収納して小銭を取出す作業の関係で途切れてしまった文章の後半を「150円になります」と手渡しただけで間違った日本語でありません。
悩みが解決して今夜は熟睡できそうです。Thank you 9372Hit.
0834Thu9Thank you 9397Hit.
0832Fri10Thank you 9431Hit.

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
省略された主語 りょくかじだい 緑夏時代/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる